Basta señora arpa de las bellas imágenes,
de los furtivos comos iluminados.
Otra cosa, otra cosa buscamos.
Sabemos posar un beso como una mirada
Plantar miradas como árboles...
Este blog está orientado a trabajar con los estudiantes interesados en la literatura.
"Me faltan palos pal´ puente" "eri un plomo" "más pesá que vaca en brazos" "eri más pesá que sopa de pato" "más fome que chupar un clavo" "lo que venga de sus manos lo agradezco" "aunque piedras me traiga, se las recibo" "más elegante que la yegua del Tony" "chicotea los caracoles" "somo o no somo los de los estribo buenos"
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro. Circulo en el sol, aguacero o temblor, circulo en la luna, novedad ninguna. En casa de herrero cuchillo de palo. Esa vieja tiene más años que un cerro.
1. Se mira la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio 2. No hagas a los demás lo que a ti no te gusta te hagan 3. No hay mal que por bien no venga…aunque tarde 4. Candil de la calle, oscuridad de la casa 5. A río revuelto ganancia de pescadores 6. A rey muerto, rey puesto 7. Un clavo saca otro clavo 8. Te salió el tiro por la culata 9. A quien madruga , Dios lo ayuda 10. Donde manda capitán no manda marinero 11. Donde brama toro padre no puede bramar ternero 12. La culpa no la tiene el chanco sino el que le da el afrecho 13. Quién a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija 14. Lo que el rico bota el pobre lo recoge 15. Dime con quién andas y te diré quién eres 16. A buen entendedor, pocas palabras 17. Se pilla primero a un mentiroso que a un ladrón 18. Por la boca muere el pez 19. Al buen tiempo…mala cara 20. La risa abunda en la boca de los tontos 21. Más vale un pájaro en la mano que cien volando 22. De tal palo tal astilla 23. Te conozco, mosco 24. Te conozco cascarita 25. Catre e fierro, perilla e bronce 26. El que a hierro mata a hierro muere 27. En casa de herrero, cuchillo e´ palo 28. Más vale tarde que nunca 29. Hijo de tigre, sale rallado. 30. De su mano, aunque sean piedras 31. Quién nada hace nada teme 32. Perro del hortelano, no come ni deja comer 33. A buey viejo ,pasto tierno 34. Tanto va el cántaro al agua que al final se quiebra 35. Si el río suena, es porque piedras lleva 36. Dónde hubo fuego, cenizas quedan 37. Arreboles al atardecer, lluvia al amanecer 38. Norte claro sur oscuro, aguacero seguro 39. Círculo en la luna , novedad ninguna 40. El trasplante de ojota a zapato 41. El que nace chicharra muere cantando 42. A tus bajos Peralillo 43. A caballo regalado no se le miran los dientes 44. En boca cerrada no entran moscas 45. Los curados y los niños dicen la verdad 46. No hay peor sordo que el que no quiere oír 47. El cojo le hace quite al empedrado 48. Está donde más calienta el sol 49. Escoba nueva barre bien 50. El diablo sabe más por viejo que por diablo 51. El sartén le dijo a la olla:”… Quítate no me tisniz” (Sic) 52. Mucho ruido y pocas nueces 53. Quién mucho abarca, poco aprieta 54. Ende´que te vide que te quiero 55. Pica los bueyes puntero carretero
(Los primeros 55 aportes de la Tía Carmen, anotaítos en una hoja de cuaderno cuadrículado.)
Nota: No es lo mismo acampaita, que refrán pero se incluyen y se aceptan Ejemplos:
Pa lavarse el pelo y lavar cueros: “trolas de quillay” “Cuando vamos a ir a topiar”
Usar la palabras: “aparato” , “pellón sobao”, “cordelito”, “sacar gueno”, “echar los guachos”, “cocidas con tiento, acorreados”
(suponiendo que se está refiriendo a Marienbad ya que no encuentro nada sobre Marienband) Alguna vez creo que me gustaría ir a visitar Marienbad (Mariánské Láznê), no se si quedarme perdida ahi (aunque no creo que sea muy malo hoy, por lo que he escuchado), suena como un lugar interesante y tener un cambio en la rutina, visitando los spas (conocidas por los manantiales de aguas, sus bebidas curativas, sus baños de barro y más), las rutas de senderismo, el campo de golf, las piscinas y su estadio deportivo. Tiene un monumento a Goethe, el poeta que escribió La Elegía de Marienbad admirando este lugar, después de visitarlo. También muchas personas importantes y reconocidas han ido a visitar el balneario, tales como Kafka, Freud, Nietzsche, Chopin y Mark Twain.
Marien significa María en Vasco. Y como ella tiene su propia banda. Otra cosa es si usted descubriera la película. http://www.listal.com/viewimage/1883389
"No es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa" "Quien mala cama hace, en ella se yace" "No es tan feo el diablo como lo pintan" "No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina"
"Que anda emperifollao" "Un burro no se ríe de otro burro" "Partida de caballo, llegada de burro" "No juzgues a un caballo por su montura" "Se lo llevan como el perro y el gato" "Perro que ladra no muerde" "Ni en pelea de perros se le ha visto" "Anda con la cola entre las piernas" "Le pasaron gato por liebre" "La curiosidad mató al gato" "Le anda buscando la quinta pata al gato" "son tiempos de vacas flacas" "Es como chancho en misa" "Cada oveja con su pareja"
"Más seco que escupo de momia" "Chancho limpio nunca engorda" "El que quiera celeste que le cueste" "El día del níspero" "Más perdido que el teniente bello" "Salta pal' lado" "Prende como pasto seco" "Al pan pan y al vino vino" "Vamos arando dijo la mosca"
Sofia Almonacid "A boracho fino primero agua y luego vino" "A rio revuelto ganancia de pescadores" "Al.pan pan y al vino vino" "Cada uno sabe donde aprieta el zapato" "En casa de herrero cuchillo de palo" "Fue por lana y salio trasquilado"
¡Ayuda! ¿Es esta traducción confiable? No estoy seguro porque no hablo alemán Original: http://www.handmann.phantasus.de/g_marienbader_elegie.html Traducción: http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ale/goethe/elegia_de_marienbad.htm
ACAMPADITAS RECOLECTADAS:
ReplyDelete"Me faltan palos pal´ puente"
"eri un plomo"
"más pesá que vaca en brazos"
"eri más pesá que sopa de pato"
"más fome que chupar un clavo"
"lo que venga de sus manos lo agradezco"
"aunque piedras me traiga, se las recibo"
"más elegante que la yegua del Tony"
"chicotea los caracoles"
"somo o no somo los de los estribo buenos"
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
ReplyDeleteCirculo en el sol, aguacero o temblor, circulo en la luna, novedad ninguna.
En casa de herrero cuchillo de palo.
Esa vieja tiene más años que un cerro.
"Va más güasqueado que caballo de paco"
ReplyDelete"Por la chupalla quedó re lindo"
"Mira el futre encachao"
"Bien aperao"
"Bien plantao"
"Al aguaite"
1. Se mira la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio
ReplyDelete2. No hagas a los demás lo que a ti no te gusta te hagan
3. No hay mal que por bien no venga…aunque tarde
4. Candil de la calle, oscuridad de la casa
5. A río revuelto ganancia de pescadores
6. A rey muerto, rey puesto
7. Un clavo saca otro clavo
8. Te salió el tiro por la culata
9. A quien madruga , Dios lo ayuda
10. Donde manda capitán no manda marinero
11. Donde brama toro padre no puede bramar ternero
12. La culpa no la tiene el chanco sino el que le da el afrecho
13. Quién a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija
14. Lo que el rico bota el pobre lo recoge
15. Dime con quién andas y te diré quién eres
16. A buen entendedor, pocas palabras
17. Se pilla primero a un mentiroso que a un ladrón
18. Por la boca muere el pez
19. Al buen tiempo…mala cara
20. La risa abunda en la boca de los tontos
21. Más vale un pájaro en la mano que cien volando
22. De tal palo tal astilla
23. Te conozco, mosco
24. Te conozco cascarita
25. Catre e fierro, perilla e bronce
26. El que a hierro mata a hierro muere
27. En casa de herrero, cuchillo e´ palo
28. Más vale tarde que nunca
29. Hijo de tigre, sale rallado.
30. De su mano, aunque sean piedras
31. Quién nada hace nada teme
32. Perro del hortelano, no come ni deja comer
33. A buey viejo ,pasto tierno
34. Tanto va el cántaro al agua que al final se quiebra
35. Si el río suena, es porque piedras lleva
36. Dónde hubo fuego, cenizas quedan
37. Arreboles al atardecer, lluvia al amanecer
38. Norte claro sur oscuro, aguacero seguro
39. Círculo en la luna , novedad ninguna
40. El trasplante de ojota a zapato
41. El que nace chicharra muere cantando
42. A tus bajos Peralillo
43. A caballo regalado no se le miran los dientes
44. En boca cerrada no entran moscas
45. Los curados y los niños dicen la verdad
46. No hay peor sordo que el que no quiere oír
47. El cojo le hace quite al empedrado
48. Está donde más calienta el sol
49. Escoba nueva barre bien
50. El diablo sabe más por viejo que por diablo
51. El sartén le dijo a la olla:”… Quítate no me tisniz” (Sic)
52. Mucho ruido y pocas nueces
53. Quién mucho abarca, poco aprieta
54. Ende´que te vide que te quiero
55. Pica los bueyes puntero carretero
(Los primeros 55 aportes de la Tía Carmen, anotaítos en una hoja de cuaderno cuadrículado.)
Nota: No es lo mismo acampaita, que refrán pero se incluyen y se aceptan
Ejemplos:
Pa lavarse el pelo y lavar cueros: “trolas de quillay”
“Cuando vamos a ir a topiar”
Usar la palabras: “aparato” , “pellón sobao”, “cordelito”, “sacar gueno”, “echar los guachos”, “cocidas con tiento, acorreados”
(suponiendo que se está refiriendo a Marienbad ya que no encuentro nada sobre Marienband)
ReplyDeleteAlguna vez creo que me gustaría ir a visitar Marienbad (Mariánské Láznê), no se si quedarme perdida ahi (aunque no creo que sea muy malo hoy, por lo que he escuchado), suena como un lugar interesante y tener un cambio en la rutina, visitando los spas (conocidas por los manantiales de aguas, sus bebidas curativas, sus baños de barro y más), las rutas de senderismo, el campo de golf, las piscinas y su estadio deportivo.
Tiene un monumento a Goethe, el poeta que escribió La Elegía de Marienbad admirando este lugar, después de visitarlo.
También muchas personas importantes y reconocidas han ido a visitar el balneario, tales como Kafka, Freud, Nietzsche, Chopin y Mark Twain.
Marien significa María en Vasco. Y como ella tiene su propia banda. Otra cosa es si usted descubriera la película. http://www.listal.com/viewimage/1883389
ReplyDeleteToma cachito de goma
ReplyDeleteOtra cosa con guitarra
"No es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa"
ReplyDelete"Quien mala cama hace, en ella se yace"
"No es tan feo el diablo como lo pintan"
"No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina"
"Se me echó la yegua"
ReplyDelete"La cabra siempre tira pal cerro"
"Que la puerta del horno, se te quema el pan"
"Que anda emperifollao" "Un burro no se ríe de otro burro"
ReplyDelete"Partida de caballo, llegada de burro"
"No juzgues a un caballo por su montura"
"Se lo llevan como el perro y el gato"
"Perro que ladra no muerde"
"Ni en pelea de perros se le ha visto"
"Anda con la cola entre las piernas"
"Le pasaron gato por liebre"
"La curiosidad mató al gato"
"Le anda buscando la quinta pata al gato"
"son tiempos de vacas flacas"
"Es como chancho en misa"
"Cada oveja con su pareja"
"Más seco que escupo de momia"
ReplyDelete"Chancho limpio nunca engorda"
"El que quiera celeste que le cueste"
"El día del níspero"
"Más perdido que el teniente bello"
"Salta pal' lado"
"Prende como pasto seco"
"Al pan pan y al vino vino"
"Vamos arando dijo la mosca"
Sofia Almonacid
ReplyDelete"A boracho fino primero agua y luego vino"
"A rio revuelto ganancia de pescadores"
"Al.pan pan y al vino vino"
"Cada uno sabe donde aprieta el zapato"
"En casa de herrero cuchillo de palo"
"Fue por lana y salio trasquilado"
¡Ayuda!
ReplyDelete¿Es esta traducción confiable?
No estoy seguro porque no hablo alemán
Original: http://www.handmann.phantasus.de/g_marienbader_elegie.html
Traducción: http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ale/goethe/elegia_de_marienbad.htm
"De tal palo, Talcahuano"
ReplyDelete"Dijo el frasco con más duraznos"
"Dijo el reten con más pacos"