Monday, September 26, 2011

Macbeth y Shakespeare. ¿Usado por todos o Precursor?


La frase a explicar contiene su selección.

La frase a explicar contiene toda su intertextualidad.

La frase a explicar ¿contiene al precursor y al usuario?





Weird (fatal) usado para las hermanas
weyward (errante) en el original. "corrección..."
Lady Macbeth: "Ya están mis manos del color de las vuestras,
pero me avergonzaría de tener un corazón tan blanco"
Acto II, escena II



Usado por: Fácil, el título de la novela de Javier Marías, "Corazón tan blanco"





Aguilar Madrid-1964
Primera Version integra del inglés
Luis Astrana Marín

Tuesday, September 06, 2011